12 de octubre de 2009

Dilema ortográfico

Durante mucho tiempo escribí "chamuyo", hasta que alguien me dijo que era "chamullo".
Confiada, desde entonces lo escribo con "ll"...pero el otro día viendo un programa en la tele [donde ponían chamuYo] me entró la duda.
¿Cómo cuernos se escribe este término argentino?.


Iluminadme.

15 comentarios:

Adreahna Vlodovic dijo...

Yo escribo CHAMUYO.

Zoquett dijo...

Ah, quise borrar el comentario de spam y borré cualquier cosa.
LA MUJER BOBA! XD

unServidor dijo...

He AQUÍ la verdad de la milanesa.
Espero haberos iluminado con el link a quienes limpian, lustran y dan esplendor...

Para servirle.
(sin chamuyo)
^^

unServidor dijo...

unServidor se equivoca.
La verdad de la milanesa está AQUÍ.
Espero haberos iluminado con el link a quienes limpian, lustran y dan esplendor...

Para servirle.
(sin chamullo)
^^

unServidor dijo...

No, no... ¡los dos se equivocan!
Sus verdades son parciales. Todo depende de a qué altura del río está el Flechabus a Colonia.
Al final, mucho producto para limpiar y lustrar, pero ninguno esplendorea como llo.

Para servirle
(sin... esteeeem... ¿palabrerío?)
:P

Anónimo dijo...

Con amor...
Para la cartera de la dama y el bolsillo del caballero, y para que ustedes puedan aprovechar, les vengo a ofrecer un servicio de lujo en lo que a transporte urbano se refiere: El Sarmiento a Moreno a las 5 de la tarde les ofrecerà las màs variadas colecciones de estampitas, enchufes binorma, destornilladores fluo (para rascarte la oreja, suponete), la màs selecta mùsica de culto…, chivos de todos los aromas e intensidades y toqueteos ultrapluriculturales. Pero por si esto fuera poco, en esta oportunidad van a llevar (llevarse puesto) un video interactivo de las màs experimentadas pràcticas punga.

Y bueno Zoqueta… sino querès volverte pantymedia de tanto bondi… comprate un helicòptero o pedile un monopatín a la mamita del cañete para el dìa de la madre.

Chaucito -.-
La subco.

PabloAM dijo...

es puro chamuyo que se escriba chamullo (?)

bah, no sé. Me entro la duda también xD

Onirica dijo...

Chamusho

o chamulio para quedar mas in!

Ricardo dijo...

Aca te dejo un link zoque, que habla del mismo tema: http://recreando.bitacoras.com/archivos/2006/04/04/chamuyo-o-chamullo

Espero sirva! Besos

Zoquett dijo...

Gracias por las contribuciones!
Será chamuYo nomás, y al cuernete xD.

unServidor dijo...

Ah ¿pensás hablar en uruguallo?

=P

Mr. Popo dijo...

Me parece que en los mensajes anteriores te estan chamuyando. O chamullando...

Lalu dijo...

No hay que confiar de nadie con respecto a esas cosas.

Otro término con el que verdaderamente me metieron la tapa fue Ortiba. Es con B, B de bajón, me gustaba escribirlo con V pero ortiba viene de "Batidor". Si está en wikipedia...

Liederkränz dijo...

Estimo que es dependiendo del país. En Argentina y Chile es con LL, y en Uruguay es con Y, con lo cual nos correspondería chamullo, pero a mí me gusta más con Y así que uso ese.

Jorge Rial dijo...

Se escribe "hippie" y se pronuncia "jipi".
De nada.